La Niña que Soñaba con Tambores

De cómo el valor de una niña cambió la música; Drum Dream Girl: How One Girl’s Courage Changed Music (Spanish edition)

By Margarita Engle, Rafael López

In this Spanish edition of the acclaimed picture book bursting with vibrance and rhythm, a girl dreams of playing the drums in 1930s Cuba, when the music-filled island had a taboo against female drummers.

Girls cannot be drummers. Long ago on an island filled with music, no one questioned that rule—until the drum dream girl. In her city of drumbeats, she dreamed of pounding tall congas and tapping small bongós. She had to keep quiet. She had to practice in secret. But when at last her dream-bright music was heard, everyone sang and danced and decided that both girls and boys should be free to drum and dream.

Inspired by the childhood of Millo Castro Zaldarriaga, a Chinese African Cuban girl who broke Cuba’s traditional taboo against female drummers, Drum Dream Girl tells an inspiring true story for dreamers everywhere. Now available in Spanish.

ISBN: 9780063356252
Imprint: Clarion Books
On Sale: Aug 27, 2024
List price: $12.5
No of pages: 40
Trim Size: 7.950 in (w) x 9.950 in (h) x 0.100 in (d)
BISAC 1: JUVENILE NONFICTION / Biography & Autobiography / Music
BISAC 2: JUVENILE NONFICTION / Places / Caribbean & Latin America
BISAC 3: JUVENILE NONFICTION / Girls & Women

Margarita Engle

Biography

Margarita Engle is a Cuban American poet and novelist whose work has been published in many countries. Her many acclaimed books include Silver People, The Lightning Dreamer, The Wild Book, and The Surrender Tree, a Newbery Honor Book. She is a several-time winner of the Pura Belpré and Américas Awards as well as other prestigious honors. She lives with her husband in Northern California. For more information, visit margaritaengle.com.

Rafael López

Biography

Rafael?López?is a?New York Times–bestselling, award winning illustrator who has illustrated numerous acclaimed picture books, including?The Day You Begin?and?The Year We Learned to Fly?(New York Times?bestsellers),?Dancing Hands?(Pura Belpré Medal), and?Just Ask! Be Different, Be Brave, Be You?(Schneider Award), among others. Rafael is the recipient of three Pura Belpré medals, the Schneider Family Book Award, the Jane Addams Book Award, and the Tomás Rivera Book Award. He was the first guest artist of the Smithsonian’s National Postal Museum and founder of the Urban Art Trail, a series of large-scale community murals around the U.S. Rafael lives in San Diego and San Miguel de Allende, Mexico.?You can visit him at rafaellopez.com.

In this Spanish edition of the acclaimed picture book bursting with vibrance and rhythm, a girl dreams of playing the drums in 1930s Cuba, when the music-filled island had a taboo against female drummers.

Girls cannot be drummers. Long ago on an island filled with music, no one questioned that rule—until the drum dream girl. In her city of drumbeats, she dreamed of pounding tall congas and tapping small bongós. She had to keep quiet. She had to practice in secret. But when at last her dream-bright music was heard, everyone sang and danced and decided that both girls and boys should be free to drum and dream.

Inspired by the childhood of Millo Castro Zaldarriaga, a Chinese African Cuban girl who broke Cuba’s traditional taboo against female drummers, Drum Dream Girl tells an inspiring true story for dreamers everywhere. Now available in Spanish.

ISBN: 9780063356252
Imprint: Clarion Books
On Sale: Aug 27, 2024
List price: $12.5
No of pages: 40
Trim Size: 7.950 in (w) x 9.950 in (h) x 0.100 in (d)
BISAC 1: JUVENILE NONFICTION / Biography & Autobiography / Music
BISAC 2: JUVENILE NONFICTION / Places / Caribbean & Latin America
BISAC 3: JUVENILE NONFICTION / Girls & Women

Margarita Engle

Biography

Margarita Engle is a Cuban American poet and novelist whose work has been published in many countries. Her many acclaimed books include Silver People, The Lightning Dreamer, The Wild Book, and The Surrender Tree, a Newbery Honor Book. She is a several-time winner of the Pura Belpré and Américas Awards as well as other prestigious honors. She lives with her husband in Northern California. For more information, visit margaritaengle.com.

Rafael López

Biography

Rafael?López?is a?New York Times–bestselling, award winning illustrator who has illustrated numerous acclaimed picture books, including?The Day You Begin?and?The Year We Learned to Fly?(New York Times?bestsellers),?Dancing Hands?(Pura Belpré Medal), and?Just Ask! Be Different, Be Brave, Be You?(Schneider Award), among others. Rafael is the recipient of three Pura Belpré medals, the Schneider Family Book Award, the Jane Addams Book Award, and the Tomás Rivera Book Award. He was the first guest artist of the Smithsonian’s National Postal Museum and founder of the Urban Art Trail, a series of large-scale community murals around the U.S. Rafael lives in San Diego and San Miguel de Allende, Mexico.?You can visit him at rafaellopez.com.